Normalmente esses vídeos são um saco, sem conteúdo e sem motivo aparente (embora os fãs xiitas não achem isso). Mas este, retratando bastidores da recente visita da dupla à China, em julho de 2010, tem algumas coisas interessantes.
Começo por ficar imaginando o que passa na cabeça dos chineses quando vêem duas moças fantasiadas (de qualquer coisa, até de homem) cantando numa língua que, embora seja a mais falada no mundo, é totalmente diferente da deles. Foneticamente, a língua se torna outro instrumento musical.
Quer dizer, isso vale também para qualquer cidadão que não fale inglês, nem entenda inglês, mas a China foi até bem pouco tempo um país fechado à influência de qualquer estrangeiro e estrangeirismos. As Olimpíadas e o acelerado crescimento da economia já trataram de diminuir essa distância, mas… será mesmo que diminuiu?
Mas eis que a música do CocoRosie é quase chinesa. Ou alguém não consegue “enxergar” traços daquelas melodias milenares na música da dupla? Talvez esteja aí a aproximação quase hipnótica que se vê na plateia nos trechos de shows que aparecem neste vídeo. Os chineses estão deslumbrados – e não afirmo que seja só com o CocoRosie, mas estão.
E tem a questão das irmãs Casady. Por “questão” entenda a diversão nos bastidores: rindo, brincando, zoando… E aparecendo. Ao contrário do que se vê no palco. No show que fizeram aqui no Brasil, em 2006, mesmo paramentadas no palco, já dava pra perceber o quão bonitas elas são. Mesmo: de rosto e corpo (que corpo! Onde está o Hugh Hefner quando mais precisamos dele?).
Elas se enfeiam no palco na óbvia tentativa de transformar a música delas – e todo mise-en-scène – na principal atenção dos seus shows. Ou, sabe-se lá, porque são doidas mesmo.
O fato é que os fãs vão suspirar, as moças vão adorar e os rapazes vão babar nesse vídeo. O CocoRosie não é demais?