O projeto inteiro é digno de palmas, é louvável. Mas pro Floga-se, relevante mesmo, até agora, teve essa cover do Duke Spirit. E agora essa belíssima versão que o Black Motorcycle Club fez para “Dirty Old Town”, dos Pogues.
A versão gravada pelo Pogues já era de arrepiar, com aquela gaitinha e sua letra simples. Ela foi lançada em 1985, no disco “Rum Sodomy & The Lash” (que você deveria ter aí no seu tocador de MP3):
A música foi escrita por Ewan MacColl, em homenagem à sua cidade natal, Salford, Inglaterra, em 1949. Se tornou um clássico já na década de 1950, mas ganhou o “mundo pop” com os Pogues (que modificou um tanto a letra).
O que o BRMC fez foi dar mais vigor emocional na voz, empunhar dois violões e refazer a canção – mas apenas na interpretação. A diferença é sutil entre as duas versões – e você deve ser admirar com ambas.
Claro que na versão do BRMC o vídeo ajuda um bocado. Dirigido por Matt Dilmore, fotografado em preto e branco e slow motion, mostra a pequena cidade de Dublin (a de Ohio, nos Esteites) e seus costumes – o desfile é um passeio dos tipos mais estadunidenses possível.
Emocione-se e acompanhe a letra abaixo:
I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Spring’s a girl from the streets at night
Dirty old town
Dirty old town
I Heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
I Smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town
Dirty old town
I’m gonna make me a big sharp axe
Shining steel tempered in the fire
I’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town
I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town