“The John B. Sails” é uma das canções pop mais conhecidas da história. Ela tem origem em Nassau, nas Bahamas, em 1916 (há cem anos!), e depois de muitas traduções e versões, chegou a ter gravações de Johnny Cash (como “I Want To Go Home”), Beach Boys (como “Sloop John B.”) e Simple Minds (como “Sloop John B”). Ouça as três versões abaixo – elas são bastante diferentes entre si:
Johnny Cash:
Beach Boys:
Simple Minds:
A mais nova versão é dos espanhóis (da Galícia) do Triángulo De Amor Bizarro, que traduzi pro galego como “A Cantiga De Juan C”. A versão chega pra comemorar o Dia De Las Letras Gallegas.
O disco mais recente da banda é “Salve Discordia”, de 2016 (veja aqui).
Ouça: