Essa dica vem do ótimo site Sounds And Colours. No ano passado, o produtor Woodie Alien (eu sei, eu sei…) juntou onze nomes indies argentinos pra fazer a sua versão do clássico “Velvet Underground & Nico”, de 1967. O resultado, como qualquer projeto desses, reside mais no endereço da curiosidade, como o caso do Beck (veja e ouça as versões aqui e aqui), que, claro, ganhou muito mais repercusão.
Aqui, algumas músicas são transpostas pro castelhano e ficam incrivelmente boas (a tendência natural é qualquer banda estragar essas músicas, tidas como perfeitas).
No caso de “Venus In Furs” (que virou “Venus En Pieles”), do próprio Woodie Alien, há mudanças significativas, com samplers e barulhinhos impossíveis no original:
Uma outra boa amostra é a versão para “Sunday Morning”, que virou “Mañana de Domingo”, por Flavia & The Motonets:
O disco todo pode ser baixado de graça, na faixa, no vasco, a partir de link publicado pelo Sounds And Colours. Você só precisa ir até a matéria original, clicando aqui (em inglês). Lá você também encontra o link pra página oficial do projeto, com fotos, “a cultura da banana”, vídeos e mais. Vale a pena.